1 00:00:28,100 --> 00:00:29,840 Biztos, hogy ezt nélküle szeretné megtenni? én? 2 00:01:07,440 --> 00:01:08,840 te 3 00:03:55,470 --> 00:03:56,470 Uram, késésben vagyok. 4 00:03:56,750 --> 00:04:00,330 Gondoltam, te leszel, ezért elkezdtem nélküled. 5 00:04:00,870 --> 00:04:03,070 Azt hittem, pop kvízt csinálsz ill valamit. 6 00:04:03,310 --> 00:04:04,310 Tanulnom kell. 7 00:04:04,610 --> 00:04:06,190 Ne aggódj, lemásolhatsz rólam. 8 00:04:07,630 --> 00:04:11,650 Szóval mi ez? Ez egy telefon művészet aukció vagy ilyesmi, nem? Igen, St. 9 00:04:11,770 --> 00:04:14,110 Pétervári Múzeum, elveszett impresszionista. 10 00:04:14,630 --> 00:04:16,750 Nagyon szép darabokra lőttek rá. 11 00:04:17,089 --> 00:04:18,450 Lehet, hogy csak én vagyok így, de... 12 00:04:19,269 --> 00:04:25,110 Nem értem, miért valódi egy festmény rendben, a másik pedig olyan -úgy. 13 00:04:25,430 --> 00:04:30,650 Nos, ez mind szubjektív, de van festményt érezni egy érzelemre 14 00:04:30,650 --> 00:04:34,530 szinten. Beszélnie kell veled, meg kell érintenie valamilyen mélyreható módon. 15 00:04:34,890 --> 00:04:38,710 Szóval ezek a festmények, amelyekre most megyünk licitálnak, beszélnek veled? Nos, 16 00:04:38,710 --> 00:04:41,190 abszolút. Mindegyikük. 17 00:04:44,650 --> 00:04:47,150 Lehet, hogy én vagyok az, de nem hallom bármit. 18 00:04:48,560 --> 00:04:49,960 Lehet, hogy egyszerűen nem figyelsz. 19 00:04:51,140 --> 00:04:53,260 Várjon. Azt hiszem, hallottam valamit. 20 00:04:56,080 --> 00:04:58,140 Nem, csak a gyomrom. Azt hiszem, kell hogy kipróbáljam a reggelit. 21 00:04:58,960 --> 00:05:03,840 Ha egy ilyen festmény megtörténik hogy hívjon, mielőtt visszajövök, vegye fel a 22 00:05:03,840 --> 00:05:04,840 üzenet. 23 00:05:05,420 --> 00:05:06,420 Jobbra. 24 00:05:08,280 --> 00:05:10,380 Elnézést, Miss Moreau. Hívás van neked. 25 00:05:10,880 --> 00:05:11,880 Rendben. 26 00:05:12,480 --> 00:05:13,480 Helló? 27 00:05:18,820 --> 00:05:19,820 Tanya? 28 00:05:20,520 --> 00:05:21,660 hol vagy? 29 00:05:22,160 --> 00:05:23,920 Itt vagyok, San Franciscóban. 30 00:05:24,440 --> 00:05:27,280 Danielnek van itt otthona. Ajándék volt egy hívőtől. 31 00:05:28,300 --> 00:05:29,440 Hiányoztál, Alex. 32 00:05:29,800 --> 00:05:33,340 Nos, beszéltem Rose nagymamával, és ő is azt mondta, hogy hoztál valamit 33 00:05:33,340 --> 00:05:35,700 hitgyógyító, hogy meggyógyítsa a hasfájását. 34 00:05:36,060 --> 00:05:37,060 Daniel sámán. 35 00:05:37,300 --> 00:05:40,440 Igazán? Mármint hol voltál? Miért nem hívtál? 36 00:05:41,080 --> 00:05:42,080 Ez bonyolult. 37 00:05:42,720 --> 00:05:45,980 Bonyolult? Csak annyit kell tennie, hogy felveszi a telefon, tárcsázza a számomat. 38 00:05:46,200 --> 00:05:47,660 Úgy értem, mintha a pokolba esett volna. 39 00:05:48,760 --> 00:05:50,420 Majd elmesélek mindent, ha látom te. 40 00:05:51,000 --> 00:05:52,680 Mit szólnál Ciceróhoz 12.30-kor? 41 00:05:54,200 --> 00:05:55,200 Minden rendben. 42 00:05:55,540 --> 00:05:56,880 akkor találkozunk. Viszlát. 43 00:06:02,120 --> 00:06:03,520 Jó az illatod. 44 00:06:05,740 --> 00:06:07,160 Nem örülsz, hogy beszéltél magaddal? nővér? 45 00:06:07,680 --> 00:06:11,080 Igen, kicsit furcsa volt, de nem teszem tudj erről, Daniel. 46 00:06:11,620 --> 00:06:12,640 Olyan rég volt. 47 00:06:19,120 --> 00:06:21,040 Minden érdemes próbálkozás nehéz. 48 00:06:21,540 --> 00:06:25,580 Különben is, csak ezzel szeretnék találkozni különleges nővéred. 49 00:06:25,940 --> 00:06:27,780 A speciális alatt pszichikusra gondolsz, igaz? 50 00:06:28,400 --> 00:06:30,080 A családomban mindenkinek van ajándéka. 51 00:06:31,000 --> 00:06:32,480 Alex sokkal erősebb. 52 00:06:35,000 --> 00:06:36,800 Miért foglalkozol ennyire velem és Alex? 53 00:06:37,380 --> 00:06:39,600 Tanya, édesem. 54 00:06:42,200 --> 00:06:45,140 Szüksége van erre a megbékélésre a sajátjával nővér. 55 00:06:46,480 --> 00:06:49,780 Nagyon fontos része a gyógyító munkát végzünk együtt. 56 00:06:50,560 --> 00:06:51,680 Jó lesz tőle. 57 00:06:53,060 --> 00:06:54,060 Legyen egész. 58 00:07:05,760 --> 00:07:12,440 Ráadásul, kicsim, tudod, hogy te vagy az a legfontosabb számomra, nem? 59 00:07:13,260 --> 00:07:14,260 Igen, igen. 60 00:07:30,350 --> 00:07:32,850 A problémáink egészen addigra nyúlnak vissza, amikor voltunk gyerekek. 61 00:07:33,110 --> 00:07:37,330 Gyűlölte az iskolát, nehezményezte, hogy én jól sikerült. És ő a nagy húgod, 62 00:07:37,390 --> 00:07:38,390 igaz? Igen. 63 00:07:38,570 --> 00:07:41,030 Talán ezért van ilyen nehéz idő van ezzel. 64 00:07:41,270 --> 00:07:43,210 Te folytattad. Elértél a sok. 65 00:07:44,070 --> 00:07:47,530 Alex, felelősnek érzed magad érte? 66 00:07:47,730 --> 00:07:51,910 Igen. Nem, nem tudom. Talán egy furcsaságban ahogy én vagyok. 67 00:07:52,370 --> 00:07:55,170 Rose azt szokta mondani, hogy én vagyok a kedvence a látás ajándéka miatt. 68 00:07:55,790 --> 00:07:59,670 Tanya mindig is irigyelte ezt. A dolog olyan okos és... 69 00:07:59,880 --> 00:08:01,520 vicces és tehetséges. 70 00:08:01,780 --> 00:08:03,840 De továbbra is úgy érzi, hogy versenyeznie kell. 71 00:08:04,120 --> 00:08:05,019 Nos, ez az. 72 00:08:05,020 --> 00:08:08,700 Úgy értem, egy ideig ápolónőhöz járt iskola. Aztán kiesik ebből. Most 73 00:08:08,700 --> 00:08:11,360 az egész élete egy küldetés volt megtalálja magát. 74 00:08:11,680 --> 00:08:14,880 Úgy értem, mindig benne van néhányban új pszicho-spirituális megszállottság. 75 00:08:16,320 --> 00:08:20,180 Hat hónappal ezelőtt Rose azt mondta, hogy ő érintett ezzel az afrikai gyógyítóval, a 76 00:08:20,180 --> 00:08:21,180 sámán. 77 00:08:24,080 --> 00:08:25,080 Ó, Nick. 78 00:08:25,340 --> 00:08:26,820 A telefonos aukció néhány perc múlva kezdődik. 79 00:08:27,080 --> 00:08:28,320 Most sikerült. 80 00:08:28,700 --> 00:08:29,279 Alig várom. 81 00:08:29,280 --> 00:08:30,280 Mi az első? 82 00:08:30,700 --> 00:08:32,460 Négyes számú tétel. 83 00:08:32,960 --> 00:08:33,939 A Monet. 84 00:08:33,940 --> 00:08:36,580 A Luna Alapítványnak feltétlenül meg kell lennie azt a festményt. 85 00:08:37,440 --> 00:08:39,700 Szóval, milyen magasra vagyunk felkészülve? 86 00:08:40,000 --> 00:08:43,640 Ó, rendben. Nos, megvan az értékelés számok erre itt valahol. 87 00:08:44,620 --> 00:08:45,620 Ó, istenem. 88 00:08:46,280 --> 00:08:47,280 Szia. 89 00:08:47,860 --> 00:08:49,280 Rendben van. Lefedtem. 90 00:08:51,360 --> 00:08:52,360 Tessék, tedd meg. 91 00:08:53,280 --> 00:08:54,280 Nekem? Igen. 92 00:08:54,540 --> 00:08:56,460 Nem tudom mire licitáljak. Mindegy veszi. 93 00:08:57,280 --> 00:08:58,280 Rachel. 94 00:09:01,380 --> 00:09:06,820 Szóval mondd el, mit tudsz erről a sámán a húgoddal találkozik? 95 00:09:07,120 --> 00:09:12,340 Nos, állítólag meggyógyította a nagymamámat bélproblémák. Tonya ott volt. Ő 96 00:09:12,340 --> 00:09:15,640 azonnal behúzta. Most megvan azt gondolva, hogy ő valami misztikus 97 00:09:15,640 --> 00:09:19,180 magát. Szó szerint ütögeti a dobokat őt gyógyító szertartásainál. 98 00:09:19,680 --> 00:09:20,960 Beszéltél már a nagymamáddal? 99 00:09:21,220 --> 00:09:23,160 Minden héten. A fájdalom még mindig jön és megy. 100 00:09:23,500 --> 00:09:27,100 A helyzet az, hogy Tonya és én használtuk hogy ilyen közel legyen. 101 00:09:28,140 --> 00:09:30,260 Most olyan, mintha alig ismernénk egymást többé. 102 00:09:30,540 --> 00:09:32,780 Ti ketten találkoztok ebédelni ma, ugye? 103 00:09:33,680 --> 00:09:37,620 Igen. Szóval, mit érzel a megszerzéssel kapcsolatban újra együtt? 104 00:09:38,000 --> 00:09:41,140 Ó, nem is tudom. Mindig azt mondom, hogy nem bele fogok keveredni, és mindig is teszek. 105 00:09:41,700 --> 00:09:45,460 Csak azt tudom, hogy mindegy megtörténik, mindig katasztrófával végződik. 106 00:09:45,960 --> 00:09:47,460 Nos, ezúttal talán más lesz. 107 00:09:48,640 --> 00:09:49,640 Mindig van remény. 108 00:09:55,960 --> 00:09:56,960 Annyira ideges vagyok. 109 00:09:58,760 --> 00:10:00,120 Nem hiszem, hogy értek ehhez. 110 00:10:00,500 --> 00:10:01,540 Én, Tanya. 111 00:10:08,780 --> 00:10:10,240 Vedd ezt az Inquisit üveget. 112 00:10:12,080 --> 00:10:14,840 Add oda Alexnek egy gesztusként megbékélés. 113 00:10:16,540 --> 00:10:18,460 Ez Rose nagymama kulacstálcájáról van. 114 00:10:18,680 --> 00:10:24,060 Az üvegből az üveg elfog és tartalmazzák az összes égő tüzet 115 00:10:24,060 --> 00:10:25,060 köztetek. 116 00:10:25,320 --> 00:10:26,580 Nyújtsa ki a kezét, Tanya. 117 00:10:27,370 --> 00:10:29,130 Hadd ragyogjon, ami a szívedben van. 118 00:10:29,590 --> 00:10:31,270 Ne törődj mással. 119 00:10:32,350 --> 00:10:33,430 Minden tőlem telhetőt megteszek. 120 00:10:34,350 --> 00:10:35,350 megígérem. 121 00:10:53,870 --> 00:10:59,410 sajnálom. elkéstem. Ó, ne aggódj arról. Ó, de örülök, hogy látlak, kicsim 122 00:10:59,410 --> 00:11:00,710 lány. Nézz rád. 123 00:11:01,630 --> 00:11:03,110 Nézz rád. 124 00:11:03,830 --> 00:11:05,750 Afrika lánya. 125 00:11:06,910 --> 00:11:07,910 Gyerünk, ülj le. 126 00:11:12,090 --> 00:11:13,930 Már megint nem böjtölsz, ugye? 127 00:11:15,170 --> 00:11:16,730 Alkalmanként, hogy megtisztítsam a rendszeremet. 128 00:11:20,310 --> 00:11:21,490 Biztos vagy benne, hogy jól vagy? 129 00:11:21,750 --> 00:11:23,090 Kicsit fáradtnak tűnsz. 130 00:11:24,330 --> 00:11:25,390 Soha nem éreztem magam jobban. 131 00:11:26,130 --> 00:11:27,370 ezt hoztam neked. 132 00:11:28,610 --> 00:11:29,610 Nekem? 133 00:11:31,270 --> 00:11:32,470 Köszönöm. 134 00:11:34,130 --> 00:11:35,810 Ó, szia. 135 00:11:36,090 --> 00:11:37,090 Hűha. 136 00:11:39,750 --> 00:11:43,490 Ó, ez egy Kongó és Kesey üveg. 137 00:11:43,710 --> 00:11:44,890 Nagyon jó, nővér. 138 00:11:45,350 --> 00:11:49,870 Hé, nem te vagy az egyetlen, akit felneveltek Rose nagymama kreol körül 139 00:11:51,690 --> 00:11:56,190 A lelkemet kockára teszem, ha itt ülök a déli nap, amikor nem süt 140 00:11:56,190 --> 00:11:57,190 természetes árnyék. 141 00:11:57,290 --> 00:12:00,230 És ne jöjjön boszorkányos nő mögéd lopakodva. Majd becsomagolja 142 00:12:00,230 --> 00:12:01,209 árnyék a gyermekben. 143 00:12:01,210 --> 00:12:04,110 És tartsa zárva azokat az ablakokat és ajtókat szűk éjszaka. És jönnek azok a bogoymenek 144 00:12:04,110 --> 00:12:05,110 és elkaplak. 145 00:12:06,990 --> 00:12:07,990 Hiányzik. 146 00:12:11,230 --> 00:12:13,730 Szóval hol voltál az elmúlt hatban hónapok? 147 00:12:17,630 --> 00:12:18,630 Tanya. 148 00:12:19,090 --> 00:12:21,310 Rose majdnem. Aggódik érted. 149 00:12:21,510 --> 00:12:23,990 Igen, de ő tudja, hogy utazom ország Daniellel. 150 00:12:24,510 --> 00:12:26,910 Daniel? Ez a gyógyító srác? 151 00:12:27,670 --> 00:12:29,410 Hol a fenében kötöttél ki vele? 152 00:12:29,690 --> 00:12:31,030 A spirituális tanító, akit ismerek. 153 00:12:31,710 --> 00:12:33,610 Naomi Sabah, ő mutatott be minket. 154 00:12:34,050 --> 00:12:35,230 Ő igazi, Alex. 155 00:12:35,630 --> 00:12:37,510 Látnod kell az összes embert meggyógyult. 156 00:12:38,390 --> 00:12:39,550 Beleértve Rose nagymamát is? 157 00:12:39,830 --> 00:12:40,830 Segített neki. 158 00:12:41,050 --> 00:12:43,210 Ő egy igazán megvilágosodott lélek. 159 00:12:43,550 --> 00:12:46,150 Ó, Tanya, miért csinálod ezt mindig? 160 00:12:46,640 --> 00:12:48,460 Nem látod őt azért, mert hamis? 161 00:12:48,840 --> 00:12:51,980 Nem akarlak bántani, hanem amilyen vagyok elmondani neked az igazat. 162 00:12:52,740 --> 00:12:54,860 Én azt mondom neked, hogy megvan megváltozott. 163 00:12:55,200 --> 00:12:57,720 Felnőttem, és ez neki köszönhető. 164 00:12:58,460 --> 00:12:59,460 Találkozz vele, Alex. 165 00:12:59,700 --> 00:13:00,900 Meggondolod magad. 166 00:13:01,660 --> 00:13:03,060 Találkozni akar veled. 167 00:15:03,240 --> 00:15:04,240 te 168 00:15:30,730 --> 00:15:33,570 Lézeres refrakciós mintázat analízis röntgenben. 169 00:15:34,110 --> 00:15:37,610 Amivel itt van dolgunk, az... A palackot. 170 00:15:37,990 --> 00:15:39,750 Nagyon vonzó üveg. 171 00:15:40,290 --> 00:15:44,010 Figyelj, tudom, mit láttam. Még több is ezen kívül tudom, mit éreztem. 172 00:15:44,390 --> 00:15:46,910 Nem, nem, tartsd itt. Nem akarom, hogy benne legyen már a szobám. 173 00:15:48,730 --> 00:15:52,370 Magam is meg voltam győződve arról, hogy ez a sámán színlelt volt, de tegnap este után az vagyok 174 00:15:52,370 --> 00:15:53,370 nem olyan biztos. 175 00:15:53,990 --> 00:15:56,070 Nos, van itt valami. 176 00:15:57,090 --> 00:15:59,910 És figyelembe véve Tanya természetét állítja... 177 00:16:00,240 --> 00:16:03,240 Egyiknek sem szabad félvállról vennie minket. 178 00:16:04,360 --> 00:16:05,880 Soha nem találkoztál Daniellel, igaz? 179 00:16:06,280 --> 00:16:08,260 Nem, de úgy tűnik, találkozni akar velem. 180 00:16:08,640 --> 00:16:09,640 Kiváló. 181 00:16:09,780 --> 00:16:11,240 Kettőjüket átadjuk vacsora. 182 00:16:11,740 --> 00:16:12,740 Ma este. 183 00:16:26,420 --> 00:16:29,560 Valójában a sámán szó valószínűleg az tovább... 184 00:16:30,089 --> 00:16:35,410 a közép-sztyeppeknek megfelelő Ázsia, Latin-Amerika és Indonézia 185 00:16:35,410 --> 00:16:36,870 otthonomban van Közép-Afrikában. 186 00:16:37,290 --> 00:16:38,970 Ó, hát, elég közel a jazzhez, mi? 187 00:16:39,570 --> 00:16:42,630 De a sámán jobb, mint a varázsló. 188 00:16:43,650 --> 00:16:44,750 De nem boszorkánydoktor? 189 00:16:45,710 --> 00:16:48,610 Nem. Úgy értem, még seprűm sincs. 190 00:16:50,070 --> 00:16:55,770 A valóságban sokszor ez a gonosz egy boszorkány varázslat, amit a sámán akar 191 00:16:55,770 --> 00:16:56,810 száműzni a betegek közül. 192 00:16:57,430 --> 00:16:58,430 Helyes. 193 00:17:00,490 --> 00:17:01,750 De uram, igaza van. 194 00:17:02,290 --> 00:17:07,349 A gyógyulást félretéve, nem az élmény transzcendentálisabb? 195 00:17:07,550 --> 00:17:08,710 Daniel, kérlek. 196 00:17:09,329 --> 00:17:12,950 És ez igaz. Sok szempontja van a kultúránkat, amelyek inkább 197 00:17:12,950 --> 00:17:18,109 extravagáns. Azonban nem számítasz rá akár itt is felfednem az üzleti titkaimat 198 00:17:18,109 --> 00:17:20,490 egy olyan kedves honfitársnak, mint te, Dr. Corrigan. 199 00:17:23,450 --> 00:17:28,880 Valójában, Rachel, a kongói gyógyítás az a... szellemeinek segítségével 200 00:17:28,880 --> 00:17:29,559 a halottakat. 201 00:17:29,560 --> 00:17:36,320 Egy sámán tartja fogva a lelkeket egy anchisi üst. Aztán belép 202 00:17:36,320 --> 00:17:42,600 transz, amelyben parancsol a szellemnek zombiknak 203 00:17:42,600 --> 00:17:47,800 akarata ellenére segíts neki. 204 00:18:01,320 --> 00:18:06,920 Mondd, Daniel, csinál ez a sámán valaha megkérdőjelezik a holtan tartás erkölcsét 205 00:18:06,920 --> 00:18:08,600 lelkek ilyen bizonytalanságban? 206 00:18:09,380 --> 00:18:13,260 Valójában ez egy természeti erő a sámán hívja meg és irányítja 207 00:18:13,260 --> 00:18:14,940 lesz. Hadd kérdezzem meg ezt. 208 00:18:15,520 --> 00:18:21,440 Nem etikusabb-e a hatalom használata a halottakról, hogy fenntartsák az életet 209 00:18:21,440 --> 00:18:28,360 mintsem figyelmen kívül hagyni ezt az erőt és egyszerűen hagyd az élőket szenvedni 210 00:18:28,360 --> 00:18:29,360 és meghalni? 211 00:18:30,670 --> 00:18:33,870 Mindig az orvos kötelessége, hogy enyhítsen szenvedés. 212 00:18:34,690 --> 00:18:39,730 Ha jól emlékszem, a halottakkal való kommunikáció transzban úgy hívják, hogy la prize des yeux, 213 00:18:39,910 --> 00:18:42,090 a szem tartása. 214 00:18:45,430 --> 00:18:47,370 A nővéred egy csoda, Tommy. 215 00:18:48,030 --> 00:18:49,030 Egy csoda. 216 00:18:50,770 --> 00:18:52,610 Olyan gyönyörű, amilyennek mondtad. 217 00:18:54,230 --> 00:18:55,310 Sokkal több. 218 00:19:02,600 --> 00:19:09,440 Áldást ajánlok szépemre védence, Tanya és kedvese 219 00:19:09,440 --> 00:19:11,420 nővére, Alex. 220 00:19:14,380 --> 00:19:21,060 Egyesüljenek újra, és ettől éjszaka előre, legyenek együtt, mint 221 00:19:43,060 --> 00:19:44,740 Bárcsak taníthatnálak, Alex. 222 00:19:45,240 --> 00:19:46,700 Túlléphet a tippjein. 223 00:19:47,160 --> 00:19:49,480 Hadd mondjam el, ez nagy... 224 00:19:49,480 --> 00:19:56,420 De ha Lincoln és Tanya az 225 00:19:56,420 --> 00:20:00,760 sokkal erősebb nálad, láttam benne őt New Orleansban, és látom benned 226 00:20:00,760 --> 00:20:03,920 most. De te erősebb vagy a ezerszeresen. 227 00:20:05,860 --> 00:20:06,960 Téged akarlak, Alex. 228 00:20:08,680 --> 00:20:10,140 Azt akarom, hogy menj el innen. 229 00:20:10,460 --> 00:20:11,520 És gyere és dolgozz velünk. 230 00:20:12,200 --> 00:20:13,440 Lehetnél gyógyító. 231 00:20:13,660 --> 00:20:15,060 Most gondolja át, mit jelent ez. 232 00:20:16,840 --> 00:20:18,360 Mit kell tennem, hogy meggyőzzem? 233 00:20:19,380 --> 00:20:22,160 Nos, csak annyit mondanék, hogy a csoda. 234 00:20:23,600 --> 00:20:24,660 Nos, ezt el lehet intézni. 235 00:20:28,000 --> 00:20:29,480 Éjfélkor leszünk ezen a címen. 236 00:20:30,280 --> 00:20:34,240 A rituálé privát. A család megtenné nem úgy, mint egy nagy közönség. Szóval kérlek, 237 00:20:34,340 --> 00:20:35,340 gyere el. 238 00:20:38,060 --> 00:20:39,640 És meglesz az első csoda. 239 00:23:21,050 --> 00:23:27,970 Holnap Tudod, milyen szkeptikus voltam ezt a srácot, de azt is tudom, hogy mit 240 00:23:27,970 --> 00:23:30,800 láttam, el kell mondanom, hogy szép volt csodálatos. 241 00:23:32,700 --> 00:23:36,920 Megkért, hogy csatlakozzak hozzá, Derek, dolgozni vele. Portlandbe mennek 242 00:23:36,920 --> 00:23:39,040 holnap. Igen, persze, hogy téged akar hogy. 243 00:23:39,240 --> 00:23:41,580 Remekül tudna használni a tiédet lelki és pszichés erő. 244 00:23:41,880 --> 00:23:42,880 Jóra vagy rosszra? 245 00:23:42,980 --> 00:23:46,780 Nos, határozottan a jóra mondom. Utána amit legutóbb azzal a fiúval láttam csinálni 246 00:23:46,780 --> 00:23:47,780 éjszaka. 247 00:23:48,760 --> 00:23:49,800 Mi van a nővéreddel? 248 00:23:50,740 --> 00:23:53,180 Nos, ez az. Egyszerűen nincs jól sem. 249 00:23:54,460 --> 00:23:56,200 Nos, akkor menned kell. Mindenképpen. 250 00:23:56,810 --> 00:23:59,070 Nos, hogyan tehetném? Nem tudom csak úgy felvenni és hagyja. 251 00:23:59,450 --> 00:24:02,510 Igen, megteheti. És te fogsz. A te a nővér jóléte a legfontosabb. 252 00:24:02,870 --> 00:24:03,870 Nos, ezt tudom. 253 00:24:04,050 --> 00:24:06,870 Ugyanakkor nem lehet vakon menni, kérdéseket feltenni. Mindent meg kell tanulnunk 254 00:24:06,870 --> 00:24:08,490 tudunk Daniel Uare-ról. 255 00:24:09,230 --> 00:24:12,190 És ha szükséged van ránk, mi mindig leszünk ott. 256 00:24:20,910 --> 00:24:23,910 Tényleg nem tudom megadni a nevét akikkel Daniel dolgozott. 257 00:24:24,730 --> 00:24:25,730 Bizalmas. 258 00:24:26,960 --> 00:24:27,980 Tudom, hogy érted. 259 00:24:29,280 --> 00:24:31,140 De ezek az emberek megkövetelik a magánéletüket. 260 00:24:31,480 --> 00:24:33,260 Hát akkor helyek. Bármi. 261 00:24:34,160 --> 00:24:37,660 Tanya, akikkel dolgozom, nagyon jók aggódik amiatt, hogy veled megyek, és 262 00:24:37,660 --> 00:24:40,160 Daniel. Biztosítékra van szükségük, hogy az leszek rendben. 263 00:24:40,680 --> 00:24:43,760 Nem tudom, miért érzi szükségét ellenőrizze őt. Nem tudom miért te 264 00:24:43,760 --> 00:24:44,760 ne bízz bennem. 265 00:24:46,740 --> 00:24:48,300 Várj. 266 00:24:49,540 --> 00:24:51,080 Beviszlek a kórházba. Nem, nem, nem. 267 00:24:52,700 --> 00:24:53,700 Csak vigyél haza. 268 00:24:54,120 --> 00:24:55,120 Vigyél Danielhez. 269 00:25:07,690 --> 00:25:08,690 Hogy van? 270 00:25:09,470 --> 00:25:10,470 Pihen. 271 00:25:13,050 --> 00:25:16,490 Főztem egy teát néhány gyógynövényből, és az meg kell erősítenie őt. 272 00:25:17,330 --> 00:25:19,510 A tegnap esti szertartás kimerült őt. 273 00:25:19,850 --> 00:25:22,230 Ó, ez rosszabbul nézett ki, mint egyszerűen kimerültség. 274 00:25:26,270 --> 00:25:32,790 E szertartások során hatalmas erők néha vannak 275 00:25:32,790 --> 00:25:34,530 szabadon engedni. 276 00:25:40,750 --> 00:25:43,450 Lelkileg nem erős. 277 00:25:46,590 --> 00:25:48,250 Nem olyan erős, mint te lennél. 278 00:26:11,159 --> 00:26:17,960 Férfi és nő összjátéka energiák nagyon 279 00:26:17,960 --> 00:26:19,560 fontos az igazságunkban. 280 00:26:56,399 --> 00:26:57,399 Tanya. 281 00:26:58,880 --> 00:26:59,880 Itt. 282 00:27:01,500 --> 00:27:02,500 Ital. 283 00:27:02,860 --> 00:27:04,560 Nem, nem. Csináltam neked egy teát. 284 00:27:23,020 --> 00:27:24,520 Nem érzem sokkal jobban magam. 285 00:27:25,420 --> 00:27:26,600 Időbe fog telni. 286 00:27:27,080 --> 00:27:29,420 A tegnap esti szertartás nagyon erős volt neked. 287 00:28:26,020 --> 00:28:28,160 szeretlek. 288 00:28:54,160 --> 00:28:55,600 Az embernek ereje van. 289 00:28:56,080 --> 00:29:00,380 Jóra vagy rosszra, nem tudom megmondani. Nos, valami nincs rendben, nagymama. I 290 00:29:00,380 --> 00:29:03,060 érezte. De a húgod, hitte. 291 00:29:04,460 --> 00:29:06,000 Vigyáznod kell rá. 292 00:29:06,240 --> 00:29:08,220 Ki volt még a gyógyulásodnál, nagymama? 293 00:29:08,980 --> 00:29:12,400 Nos, ott voltunk én és Tanya. 294 00:29:13,320 --> 00:29:15,820 És Danielnek volt egy másik fiatal nője őt. 295 00:29:16,320 --> 00:29:17,360 Nagyon szép. 296 00:29:18,240 --> 00:29:19,520 Nem tudom a nevét. 297 00:29:20,240 --> 00:29:23,220 És azután az éjszaka után soha nem láttam őt újra. 298 00:29:34,960 --> 00:29:35,960 Ugyanaz a rituálé. 299 00:29:36,420 --> 00:29:37,440 honnan tudtad? 300 00:29:37,720 --> 00:29:38,980 Nos, ma este beszéltem a nagymamával. 301 00:29:39,400 --> 00:29:42,200 Daniel mellett volt egy másik nő is. Mi volt a neve? 302 00:29:42,840 --> 00:29:43,840 Nem tudom. 303 00:29:46,920 --> 00:29:47,920 Anna. 304 00:29:48,420 --> 00:29:49,420 Janot Anna. 305 00:29:50,820 --> 00:29:51,820 Nos, mi történt? 306 00:29:53,840 --> 00:29:56,220 A rituálé után Daniellel ment. 307 00:29:59,440 --> 00:30:01,080 Aztán nem jött vissza. 308 00:30:07,630 --> 00:30:14,450 Felszólítom, hogy keresse meg ennek a gazdáját üveg, hogy ők 309 00:30:14,450 --> 00:30:18,110 eltűnhet előttem, mint mennydörgés és villámlás. 310 00:30:18,790 --> 00:30:24,070 Apám, akinek van ereje mozogni föld, 311 00:30:24,270 --> 00:30:29,970 A mai naptól fogva pártfogómnak veszelek előre. 312 00:30:31,690 --> 00:30:33,730 Keresse meg az üveg tartóját. 313 00:32:19,920 --> 00:32:20,599 tudom. 314 00:32:20,600 --> 00:32:21,600 Nyugi. 315 00:32:25,040 --> 00:32:26,840 Én... Oké, maradj nyugodtan. 316 00:32:27,160 --> 00:32:28,160 El kell vinnem a sürgősségire. 317 00:32:28,540 --> 00:32:30,140 Nem kell kórházba mennem. én vagyok rendben. 318 00:32:30,460 --> 00:32:34,140 Pontosan azt fogod tenni, amit mondok, Nick. Addig fogsz ágyban maradni 319 00:32:34,140 --> 00:32:35,220 Mondom, mozoghatsz. 320 00:32:36,560 --> 00:32:37,560 Élni fog. 321 00:32:37,660 --> 00:32:40,280 Maradok és figyelek rá. Győződjön meg róla nincs agyrázkódása. 322 00:32:43,780 --> 00:32:44,780 Jól vagy? 323 00:32:44,800 --> 00:32:47,020 Igen. Nick elkapta a meddőt. 324 00:32:48,379 --> 00:32:53,680 Bármilyen erőt parancsol is Daniel, eljött pont ezen keresztül és megtámadta a 325 00:32:53,680 --> 00:32:55,280 első személy a tűzvonalban. 326 00:32:55,520 --> 00:32:58,060 Nos, nyilván nem akarja, hogy azok legyünk ellenőrizni őt. 327 00:32:58,440 --> 00:32:59,720 Megpróbáltad elérni Diegot? 328 00:33:00,180 --> 00:33:01,440 Igen, nincs válasz. 329 00:33:02,300 --> 00:33:03,300 Továbbra is próbálkozom. 330 00:33:03,780 --> 00:33:06,160 Derek, most oda akarok menni. 331 00:33:06,520 --> 00:33:07,520 Nem terv nélkül. 332 00:33:08,160 --> 00:33:11,260 A most történtekből ítélve Daniel bármelyikünket megölhet, ha meggondolja magát 333 00:33:11,260 --> 00:33:12,260 hozzá. 334 00:33:13,100 --> 00:33:14,100 Szó szerint. 335 00:33:22,310 --> 00:33:25,730 Szerencsére Nick mindent alátámasztott optikai meghajtón. Sikerült visszahoznom 336 00:33:25,730 --> 00:33:27,130 a legtöbbet. Ez a jó hír. 337 00:33:27,550 --> 00:33:28,550 No, mutasd meg az ágyat. 338 00:33:30,250 --> 00:33:34,470 Biztos vagyok benne, hogy ez az egyik zombi én látott Daniellel a gyógyító szertartáson. 339 00:33:34,850 --> 00:33:39,230 És mint tudod, egy haiti kreol a Kongói leszármazása apján, Thomason 340 00:33:39,410 --> 00:33:42,850 oldalán. Egy híres gyógyító New Yorkban három évvel ezelőtt. 341 00:33:43,070 --> 00:33:45,650 Pont ugyanabban az időben, amikor Daniel megérkezett ott. 342 00:33:45,990 --> 00:33:48,210 Biztosan elcsábítottad őt előtted elhagyta New Yorkot. 343 00:33:49,090 --> 00:33:50,090 Mi van a másikkal? 344 00:33:52,370 --> 00:33:57,150 Naomi Sabah Zaire-ből. Tovább utazott ugyanaz a gép Londonból New Yorkba 345 00:33:57,150 --> 00:33:59,290 Daniellel. Ezek után ő csak eltűnt. 346 00:33:59,770 --> 00:34:01,110 De még mindig szükségünk van bizonyítékra. 347 00:34:01,470 --> 00:34:03,970 Nos, ezt a Baton Rouge-ban találtam Mercury. 348 00:34:04,890 --> 00:34:09,969 Egy nő azonosítatlan holtteste volt Batonon kívüli bayou temetőben találták 349 00:34:09,969 --> 00:34:12,650 Rouge. A rituális gyilkosság áldozata. 350 00:34:15,310 --> 00:34:18,230 Ezeket a jelöléseket a sírköveken találták a közelben. 351 00:34:19,090 --> 00:34:20,790 Közép-afrikai kozmogramok. 352 00:34:21,370 --> 00:34:22,370 Felismeri őket? 353 00:34:22,530 --> 00:34:26,150 Igen. Láttam néhányat, amíg voltam ezt kutatva az archívumban. 354 00:34:26,690 --> 00:34:30,370 Egy örökös tagja rögzítette őket a Belga Kongó első felfedezései 355 00:34:30,370 --> 00:34:33,250 1849. Dr. David Livingstone. 356 00:34:34,469 --> 00:34:37,230 A Dr. David Livingstone, gondolom? 357 00:34:38,050 --> 00:34:43,550 Pontosan. Szóval Anna és Naomi az a nkisi üstben rekedt lelkek. 358 00:34:46,310 --> 00:34:47,929 Livingstone szerint... 359 00:34:48,190 --> 00:34:51,389 Ezek invokációk Lord Simbyhez, a holtak uralkodója. 360 00:34:51,889 --> 00:34:56,050 A kozmogramoknak lehetővé kellett volna tenniük a harcos, hogy elfogja a lelkét 361 00:34:56,050 --> 00:34:57,650 csatában elesett ellenségek. 362 00:34:59,370 --> 00:35:05,350 És ha ismersz valakit, aki elvesztette az övét lélek a csatában, akkor ezek voltak a 363 00:35:05,350 --> 00:35:08,070 kozmogramokat, amelyek segítségével megszerezné vissza. 364 00:35:09,150 --> 00:35:10,150 Pontosan. 365 00:35:11,070 --> 00:35:15,610 A törvényes afrikai gyógyítók kihasználják a a már halottak vándor szellemei. 366 00:35:17,000 --> 00:35:18,060 Ő nem sámán. 367 00:35:19,400 --> 00:35:20,680 Ő egy varázsló. 368 00:35:20,940 --> 00:35:23,800 Aki minden újjal erősebbé válik Sully rabszolgasorba került. 369 00:35:24,940 --> 00:35:25,940 Tonya. 370 00:35:27,040 --> 00:35:28,100 Meg fog ölni. 371 00:35:28,320 --> 00:35:29,480 És végül te. 372 00:35:30,320 --> 00:35:31,780 Ezért akarja, hogy csatlakozz hozzá. 373 00:35:32,120 --> 00:35:34,160 Te vagy az egyetlen oka annak, hogy nem ölt már őt. 374 00:35:45,620 --> 00:35:46,620 Helló? 375 00:35:48,940 --> 00:35:49,940 Igen, Daniel. 376 00:35:51,500 --> 00:35:52,500 Miért? 377 00:35:55,640 --> 00:35:56,640 Rendben. 378 00:35:57,200 --> 00:35:58,680 fél óra múlva ott vagyok. 379 00:36:03,620 --> 00:36:04,840 Egyedül akar velem találkozni. 380 00:36:06,220 --> 00:36:07,220 Tonya egyre rosszabbul van. 381 00:36:13,440 --> 00:36:14,440 Hol van? 382 00:36:14,880 --> 00:36:16,240 Pillanatnyilag biztonságban. 383 00:36:16,760 --> 00:36:18,220 mit csináltál vele? 384 00:36:19,180 --> 00:36:22,240 Nem ezt tettem vele fontos. Ez az, amit én tehetek érte 385 00:36:22,240 --> 00:36:23,198 aggódik. 386 00:36:23,200 --> 00:36:27,640 Tanya hitt bennem, és csakis bennem. És én jobbá teheti őt. Hát akkor csináld. 387 00:36:27,840 --> 00:36:28,840 Egy feltétellel. 388 00:36:30,160 --> 00:36:31,360 Most már ismerem a barátaidat. 389 00:36:32,080 --> 00:36:33,960 Nem bíznak bennem, én pedig nem adok a fenébe. 390 00:36:34,300 --> 00:36:37,980 De ha továbbra is közbeavatkoznak, Jessica hatással lesz Tanya felépülésére. 391 00:36:39,200 --> 00:36:40,500 A fenébe is, inkább ne. 392 00:36:41,440 --> 00:36:42,460 Milyen állapotban van? 393 00:36:53,160 --> 00:36:54,160 Vagy meghal a nővéred. 394 00:36:56,000 --> 00:36:57,340 Mutasd meg, mit kell tennem. 395 00:37:16,200 --> 00:37:17,200 Ó, nem. 396 00:37:18,900 --> 00:37:19,900 Rendben lesz. 397 00:37:20,680 --> 00:37:21,680 hiányozni fogsz. 398 00:37:26,320 --> 00:37:27,320 Hozzám tartozol. 399 00:39:23,820 --> 00:39:25,340 láttalak. jól vagy. 400 00:39:25,700 --> 00:39:26,700 Rendben. 401 00:39:30,500 --> 00:39:37,460 És most az vagy 402 00:39:37,460 --> 00:39:40,360 az enyém. Nem, apa, nem. Mindketten. 403 00:39:41,380 --> 00:39:43,060 Nem! Jelenleg. 404 00:39:45,480 --> 00:39:51,280 Mindketten megérdemeltek engem. 405 00:39:53,450 --> 00:39:54,670 Miért elégednék meg ezzel? 406 00:39:55,390 --> 00:40:00,370 Ezen az éjszakán ez az pillanat, amikor szolgálni fogsz. 407 00:40:01,550 --> 00:40:06,910 Lelked örökre be lesz zárva ezt a kultúrát. Soha! 408 00:40:41,070 --> 00:40:43,350 hogy rabságba ejtse hercegét. Nem. 409 00:40:45,150 --> 00:40:46,150 Szabadság. 410 00:40:47,950 --> 00:40:49,130 A te neved szerint. 411 00:40:49,990 --> 00:40:55,050 És mint tudod, a neved szerint apa, Talbot, az anyád, Leah. által 412 00:40:55,050 --> 00:40:56,470 név, Naomi Saba. 413 00:40:56,670 --> 00:41:02,170 Az apád és a te neved szerint anya Lea. Az összes nevével 414 00:41:02,170 --> 00:41:05,950 ősök. Ön ezennel mentes a rabszolgaság. 415 00:41:06,920 --> 00:41:12,420 Ennek a menduka boszorkánynak. Daniel, te vagy. Ezekkel a jelekkel az vagy. 416 00:42:09,290 --> 00:42:12,390 A nagymamám tanított minket erre a családunkra varázslatunk volt. 417 00:42:14,050 --> 00:42:16,450 Képesek leküzdeni mindazt, ami bennünk állt módon. 418 00:42:18,150 --> 00:42:19,890 Kíváncsi voltam, mire gondol. 419 00:42:22,030 --> 00:42:23,370 Most már tudom.